1
00:00:04,770 --> 00:00:06,976
New York City.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,170
En gång i tiden kunde jag lämna

3
00:00:09,310 --> 00:00:12,340
ytterdörren till mitt hyreshus,

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,186
Kör den till andra Avenyn och hitta mig själv

5
00:00:15,210 --> 00:00:17,426
på Elaines restaurang,

6
00:00:17,450 --> 00:00:22,050
där jag skulle göra en beeline för
en viss välkänd publicist.

7
00:00:22,190 --> 00:00:23,850
Bakvägg, hörnbord.

8
00:00:23,990 --> 00:00:27,696
Han skulle ge mig ett föremål för
kolumnen mellan bett

9
00:00:27,720 --> 00:00:29,336
av bläckfisksallad.

10
00:00:29,360 --> 00:00:32,836
Det var när New
York hade glamour och hemligheter.

11
00:00:32,860 --> 00:00:36,570
Nu har glamour
gått vägen för dodo.

12
00:00:36,700 --> 00:00:38,176
Allt är öppet,

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,846
vårtor och allt, eller hur
där på dina skärmar.

14
00:00:40,870 --> 00:00:44,816
Internetkonton som
anonym "popgalning",

15
00:00:44,840 --> 00:00:48,356
där latten beställer
av en tic-tacky... hoppsan...

16
00:00:48,380 --> 00:00:52,696
Jag menar, TikTok-stjärnan är
vad som är nyheter.

17
00:00:52,720 --> 00:00:54,156
Snooze-värdig.

18
00:00:54,180 --> 00:00:58,066
Visst, de postar riktigt
berättelser då och då,

19
00:00:58,090 --> 00:01:00,696
men är det värt den oändliga rullningen?

20
00:01:00,720 --> 00:01:03,406
Pojke, är mina tummar trötta.

21
00:01:03,430 --> 00:01:07,906
Nej, kära läsare, skvaller
är inte vad det brukade vara.

22
00:01:07,930 --> 00:01:09,746
Men vem är jag att säga?

23
00:01:10,930 --> 00:01:12,100
Hej.

24
00:01:12,240 --> 00:01:14,576
Betty, det är Otis. Vi måste prata.

25
00:01:14,600 --> 00:01:16,716
Nåväl, gör det snyggt. Jag är
på väg till en lunch.

26
00:01:16,740 --> 00:01:20,456
Tro mig, du kommer att göra det
vill höra detta, personligen, nu.

27
00:01:20,480 --> 00:01:22,426
Så saftigt?

28
00:01:22,450 --> 00:01:24,926
Ja, var är du?
Vi hämtar dig på vägen.

29
00:01:24,950 --> 00:01:27,120
Den vanliga platsen. Låt mig inte vänta.

30
00:01:27,250 --> 00:01:29,590
Lite omväg. Maurice!

31
00:01:37,190 --> 00:01:38,630
Där är guldpojken.

32
00:01:42,900 --> 00:01:44,970
Okej, vad har du för mig?

33
00:01:45,100 --> 00:01:48,740
Jag varnar dig imorgon
kolumnen är ganska full.

34
00:01:50,040 --> 00:01:52,756
Vad? Okej. Maurice,

35
00:01:52,780 --> 00:01:55,780
skulle du ha något emot att bara kliva
ute en stund, snälla?

36
00:01:59,450 --> 00:02:00,856
Nåväl, det här får väl bli bra.

37
00:02:00,880 --> 00:02:02,926
Om det handlar om din mans pop-up igen,

38
00:02:02,950 --> 00:02:05,320
Jag har Maurice här
kasta dig ut i trafiken.

39
00:02:05,450 --> 00:02:08,196
Och du vet att han kommer,
eftersom han är ex-militär.

40
00:02:08,220 --> 00:02:09,790
Det handlar inte om Harry.

41
00:02:09,930 --> 00:02:11,136
Det handlar om dig.

42
00:02:11,160 --> 00:02:13,376
Mig?

43
00:02:13,400 --> 00:02:15,960
Behaga. Vad finns kvar att säga?

44
00:02:16,100 --> 00:02:17,906
Betty.

45
00:02:17,930 --> 00:02:19,740
Jag vet din hemlighet.

46
00:02:21,940 --> 00:02:25,946
Vad? Och jag har beviset.

47
00:02:25,970 --> 00:02:27,516
Se, var förnuftig.

48
00:02:27,540 --> 00:02:28,956
Jag har alltid bevarat dina hemligheter.

49
00:02:28,980 --> 00:02:30,456
Har du?

50
00:02:30,480 --> 00:02:34,026
Från och med nu kommer du att göra det
skriv ut vad jag än säger till dig.

51
00:02:34,050 --> 00:02:35,426
När jag ringer kommer du att svara.

52
00:02:35,450 --> 00:02:36,990
Jag vill inte höra några ursäkter

53
00:02:37,120 --> 00:02:39,860
om sådant-och-så att inte vara
en passform i kolumnen. Gör utrymme.

54
00:02:39,990 --> 00:02:42,336
Och kanske, bara kanske,

55
00:02:42,360 --> 00:02:44,666
Jag ska hålla din lilla hemlighet för mig själv.

56
00:02:44,690 --> 00:02:46,276
Jag skulle säga att utpressning var under dig,

57
00:02:46,300 --> 00:02:48,236
men jag tror att vi båda vet bättre.

58
00:02:48,260 --> 00:02:50,306
hela din karriär,
all din makt är baserad

59
00:02:50,330 --> 00:02:52,006
på att känna till andras hemligheter.

60
00:02:52,030 --> 00:02:54,676
Nåväl, nu känner jag din.

61
00:02:54,700 --> 00:02:57,316
Du kommer att göra som jag säger,

62
00:02:57,340 --> 00:03:00,380
du kommer att lägga ut vad jag säger till dig...

63
00:03:02,480 --> 00:03:05,580
annars kommer jag att förstöra dig.

64
00:03:13,520 --> 00:03:15,720
Allt okej, chef?

65
00:03:17,790 --> 00:03:19,960
Det kommer att bli.

66
00:03:22,430 --> 00:03:25,730
Ja, jag skulle säga att jag är ganska orädd.

67
00:03:25,870 --> 00:03:28,816
Jag menar, jag gjorde allt mitt
egna stunts för filmen.

68
00:03:28,840 --> 00:03:30,516
Det är otroligt.

69
00:03:30,540 --> 00:03:31,940
Jag såg på affischen att du är som

70
00:03:32,040 --> 00:03:34,016
hänger på en klippa, eller hur?

71
00:03:34,040 --> 00:03:35,716
Jag måste föreställa mig,

72
00:03:35,740 --> 00:03:38,226
om du inte är rädd för det,
du är inte rädd för någonting.

73
00:03:38,250 --> 00:03:39,956
Herregud.

74
00:03:39,980 --> 00:03:42,056
Nej, Lorena. Lorena,
nej. Gå tillbaka i fängelset.

75
00:03:42,080 --> 00:03:44,220
Herregud.

76
00:03:44,350 --> 00:03:46,690
Gud.

77
00:03:47,520 --> 00:03:49,196
Är inte det hemskt?

78
00:03:49,220 --> 00:03:51,536
Jag borde vara van vid det nu.

79
00:03:51,560 --> 00:03:54,776
Han tycker att det är roligt att skrämma
kändisar som använder mitt ansikte.

80
00:03:54,800 --> 00:03:56,646
Varför måste han slå på dig?

81
00:03:56,670 --> 00:03:58,946
Jag är en lättsam Mark. Efter vad
pressen har gjort mot mig,

82
00:03:58,970 --> 00:04:02,076
vem ska försvara Lorena marchuk?

83
00:04:02,100 --> 00:04:03,946
Jag tror att det är dags att världen hör av sig

84
00:04:03,970 --> 00:04:05,346
vad du tycker om detta övergrepp.

85
00:04:05,370 --> 00:04:07,916
Världen bryr sig inte om vad jag tycker.

86
00:04:07,940 --> 00:04:10,080
- Visst gör de det.
– Jag är en skurk.

87
00:04:10,210 --> 00:04:14,520
Som om jag är den första personen
att någonsin få juridiska problem.

88
00:04:15,350 --> 00:04:17,896
Betty, byt med mig.

89
00:04:17,920 --> 00:04:19,590
Den här soffan dödar min rygg.

90
00:04:19,720 --> 00:04:23,806
Det hjälpte inte att din
massör självdeporterad.

91
00:04:23,830 --> 00:04:26,736
Tja, jag kommer alltid att ta din sida.

92
00:04:26,760 --> 00:04:29,206
Du har alltid varit min käraste vän.

93
00:04:29,230 --> 00:04:31,470
Tja, du är en bra vän för mig.

94
00:04:31,600 --> 00:04:33,846
Hej, medan du är uppe,

95
00:04:33,870 --> 00:04:35,576
varför går du inte och hämtar något till oss

96
00:04:35,600 --> 00:04:36,940
lite starkare än te?

97
00:04:37,070 --> 00:04:38,416
Vad tycker du?

98
00:04:38,440 --> 00:04:40,486
Absolut.

99
00:04:40,510 --> 00:04:44,810
Jag har alltid känt att du hyser agg.

100
00:04:44,950 --> 00:04:47,296
Ett agg? För vad?

101
00:04:47,320 --> 00:04:49,426
Augusto flirtar med mig

102
00:04:49,450 --> 00:04:51,766
på Henrys grill i Litchfield.

103
00:04:51,790 --> 00:04:55,296
När du och Augusto
hade det på gång.

104
00:04:55,320 --> 00:04:58,490
Det var 1979. Det var gammal historia.

105
00:04:58,630 --> 00:05:00,830
Vem kan komma ihåg dessa saker?

106
00:05:09,440 --> 00:05:11,286
Jag måste rusa.

107
00:05:11,310 --> 00:05:13,116
Jag har en deadline.

108
00:05:13,140 --> 00:05:15,886
– Jag fick se mitt program.
- Rätt.

109
00:05:15,910 --> 00:05:18,480
Nåväl, haka på dig, Lorena.

110
00:05:18,610 --> 00:05:20,396
Och jag tycker att det är hög tid

111
00:05:20,420 --> 00:05:22,696
du stod upp mot den där Otis Langley.

112
00:05:22,720 --> 00:05:24,326
Som damer ibland

113
00:05:24,350 --> 00:05:27,660
vi måste hantera
dessa saker själva.

114
00:05:45,340 --> 00:05:47,386
Jösses.

115
00:05:47,410 --> 00:05:49,340
Betty? Du skrämde mig.

116
00:05:49,450 --> 00:05:51,986
-Vad-vad har du på dig?
- Låt oss chatta.

117
00:05:52,010 --> 00:05:55,126
Okej, det är bäst att göra det snålt,

118
00:05:55,150 --> 00:05:56,520
som du gillar att säga.

119
00:05:56,650 --> 00:05:58,720
Jag behövs tillbaka på inspelningsplatsen.

120
00:05:58,850 --> 00:06:00,336
Vad är det med getupen?

121
00:06:00,360 --> 00:06:03,636
Är detta från din kolumn,
eller stjäl du min handling?

122
00:06:03,660 --> 00:06:06,706
Jag är faktiskt glad att du är här.

123
00:06:24,150 --> 00:06:29,050
Ingen berättar för Betty
hej mun vad man ska skriva ut.

124
00:06:42,100 --> 00:06:44,576
Offret är Otis Langley,

125
00:06:44,600 --> 00:06:47,316
dagtid talkshow-värd och impresario.

126
00:06:47,340 --> 00:06:49,376
Vi meddelar hans man nu.

127
00:06:49,400 --> 00:06:51,816
Åh, jag hittade ett skalhölje.

128
00:06:51,840 --> 00:06:54,080
Inget skjutvapen.

129
00:06:54,210 --> 00:06:56,486
Pulverrester på kroppen tyder på

130
00:06:56,510 --> 00:06:58,526
ett medvetet skott på nära håll.

131
00:06:58,550 --> 00:07:00,026
Förmodligen en pistol.

132
00:07:00,050 --> 00:07:01,656
Det är brutalt.

133
00:07:01,680 --> 00:07:03,596
Han verkade som sådan
en trevlig kille på hans show.

134
00:07:05,390 --> 00:07:06,896
Jisses. Ledsen.

135
00:07:06,920 --> 00:07:08,366
Jag håller med officer hackett.

136
00:07:08,390 --> 00:07:10,066
Vem skulle vilja döda den här killen?

137
00:07:10,090 --> 00:07:12,606
Han var så trevlig.

138
00:07:12,630 --> 00:07:16,276
Eller han kanske bara ville
kända människor att gilla honom.

139
00:07:16,300 --> 00:07:20,046
Åh. Hans mobiltelefon kanske har svar.

140
00:07:23,370 --> 00:07:25,016
Två telefoner.

141
00:07:25,040 --> 00:07:26,856
Aldrig ett gott tecken.

142
00:07:31,150 --> 00:07:32,426
- Kan jag hjälpa dig?
- Polisen sa till mig

143
00:07:32,450 --> 00:07:34,296
att komma och prata med detektiven.

144
00:07:34,320 --> 00:07:36,450
- Det är jag. vad är det?
– Jag såg en dam gå

145
00:07:36,590 --> 00:07:38,596
in i Mr Langleys trailer i eftermiddag.

146
00:07:38,620 --> 00:07:40,566
- Vem är du?
– Jag är produktionsassistent.

147
00:07:40,590 --> 00:07:43,906
- Visste du vem det var?
- Nej. Men jag såg att hon hade, typ,

148
00:07:43,930 --> 00:07:45,636
ett galet ansikte och en sak på hennes huvud.

149
00:07:45,660 --> 00:07:48,536
- Du menar en hatt?
- Nej, en grej.

150
00:07:48,560 --> 00:07:50,670
Och hennes ansikte var så galet.

151
00:07:50,800 --> 00:07:51,970
Så här?

152
00:07:52,100 --> 00:07:54,176
- Ja, faktiskt.
- Verkligen?

153
00:07:54,200 --> 00:07:56,686
Var det den du såg? Lorena Marchuk?

154
00:07:56,710 --> 00:07:58,046
Jag tror det.

155
00:07:58,070 --> 00:07:59,810
Den ökända fastighetsänkan.

156
00:07:59,940 --> 00:08:01,486
Det är vem det här är.

157
00:08:01,510 --> 00:08:02,926
Gick hon inte i fängelse?

158
00:08:02,950 --> 00:08:04,480
- Bråkade de?
- Jag vet inte.

159
00:08:04,610 --> 00:08:06,856
Jag hade bråttom, men jag tror att han släppte in henne.

160
00:08:06,880 --> 00:08:08,350
Okej, tack.

161
00:08:09,990 --> 00:08:14,136
Alltså, åldrande, ökända
socialist Lorena Marchuk

162
00:08:14,160 --> 00:08:17,030
går fram till Otis trailer,

163
00:08:17,160 --> 00:08:21,600
fullt dagsljus, klättrar uppför dessa trappor...

164
00:08:22,630 --> 00:08:23,876
knackar på hans dörr,

165
00:08:23,900 --> 00:08:27,746
släpper han in henne och sedan skjuter hon honom?

166
00:08:27,770 --> 00:08:29,200
Det är möjligt.

167
00:08:29,340 --> 00:08:30,646
På 90-talet var Lorena känd

168
00:08:30,670 --> 00:08:32,986
som med oss på Madison Avenue.

169
00:08:33,010 --> 00:08:35,210
Ja, och det är en löpning
skämt på Otis show

170
00:08:35,340 --> 00:08:36,756
att någon hoppar ut

171
00:08:36,780 --> 00:08:38,880
och skrämmer kändisar
medan du bär den masken.

172
00:08:39,010 --> 00:08:41,096
Det är lite roligt.

173
00:08:41,120 --> 00:08:43,396
Kanske inte för henne.

174
00:08:43,420 --> 00:08:46,126
Rör inte den vasen.

175
00:08:46,150 --> 00:08:48,896
Det kostar mer än dina besparingar.

176
00:08:48,920 --> 00:08:52,536
Så, Otis Langley är död.

177
00:08:52,560 --> 00:08:54,806
Vad har det med mig att göra?

178
00:08:54,830 --> 00:08:57,076
Du sågs gå
i sin trailer idag.

179
00:08:57,100 --> 00:08:57,379
Mig?

180
00:08:57,403 --> 00:09:00,070
Vi har hört att det är dåligt
blod mellan er två.

181
00:09:00,200 --> 00:09:01,876
Du slår vad om att det finns, den jäveln.

182
00:09:01,900 --> 00:09:05,540
Så, besökte du Mr Langley?
i sin trailer i eftermiddag?

183
00:09:05,670 --> 00:09:08,086
Nej, jag var här.

184
00:09:08,110 --> 00:09:10,380
Du, res dig upp.

185
00:09:11,380 --> 00:09:15,050
Jag låg i sängen och tittade på mitt favoritprogram.

186
00:09:15,180 --> 00:09:17,550
Åh. Var det ninja warrior?

187
00:09:17,690 --> 00:09:19,920
Jag älskar den där.

188
00:09:21,360 --> 00:09:23,906
De unga och de rastlösa.

189
00:09:23,930 --> 00:09:25,436
Med ett glas vin.

190
00:09:25,460 --> 00:09:28,836
- Bara en?
- Det är inte din sak.

191
00:09:28,860 --> 00:09:30,576
Kan någon bekräfta din historia?

192
00:09:30,600 --> 00:09:32,006
Någon personal, eller...?

193
00:09:32,030 --> 00:09:34,446
Jag är mellan personal för tillfället.

194
00:09:34,470 --> 00:09:36,316
Men jag är alltid här.

195
00:09:36,340 --> 00:09:37,940
Jag kommer inte ut mycket.

196
00:09:38,070 --> 00:09:39,856
Inte som jag brukade.

197
00:09:39,880 --> 00:09:41,986
Är det på grund av Otis Langley

198
00:09:42,010 --> 00:09:44,826
och hans grymma skämt på din bekostnad?

199
00:09:44,850 --> 00:09:47,256
Får jag sitta?

200
00:09:47,280 --> 00:09:48,726
Ja, du kanske.

201
00:09:48,750 --> 00:09:49,950
Tack.

202
00:09:51,050 --> 00:09:53,396
Och "grym" är precis
ordet för Otis Langley.

203
00:09:53,420 --> 00:09:54,866
Jag borde vara van vid det nu,

204
00:09:54,890 --> 00:09:57,106
men media har
aldrig varit snäll mot mig.

205
00:09:57,130 --> 00:09:59,590
- Hade du varit i kontakt med Mr Langley?
- Vad?

206
00:09:59,700 --> 00:10:01,006
Borde jag kontakta honom?

207
00:10:01,030 --> 00:10:03,506
Han borde ha ringt mig för att be om ursäkt.

208
00:10:03,530 --> 00:10:05,930
Jag är ledsen. Jag menar inte att vara oförskämd,

209
00:10:06,070 --> 00:10:12,616
men det verkar vara något...

210
00:10:14,640 --> 00:10:16,016
Min.

211
00:10:16,040 --> 00:10:17,650
Vad är det?

212
00:10:20,580 --> 00:10:21,950
En pistol.

213
00:10:30,630 --> 00:10:33,276
Lorena! Inte igen!

214
00:10:33,300 --> 00:10:34,876
Försvara mig, Betty!

215
00:10:34,900 --> 00:10:37,876
Du vet att jag kommer!

216
00:10:37,900 --> 00:10:39,576
Är du hennes advokat?

217
00:10:39,600 --> 00:10:41,976
- Ursäkta mig?
- Hon sa, "försvara mig."

218
00:10:42,000 --> 00:10:44,716
- Vem är du?
- Jag är också advokat

219
00:10:44,740 --> 00:10:46,010
men jag är hos polisen.

220
00:10:46,140 --> 00:10:48,480
- Nåväl, typ. jag...
– Jag är ingen advokat.

221
00:10:48,610 --> 00:10:49,986
Jag är krönikör.

222
00:10:50,010 --> 00:10:52,286
Vid utsikten över New York!

223
00:10:52,310 --> 00:10:54,226
Du är Betty hej mun!

224
00:10:54,250 --> 00:10:59,860
Jag känner igen dig från...
Min son jobbar med dig.

225
00:10:59,990 --> 00:11:02,190
Känner du Teddy
tascioni? Han är en faktagranskare.

226
00:11:02,320 --> 00:11:06,190
- Jag behöver inte de.
- Han är... Elsbeth?

227
00:11:06,330 --> 00:11:08,806
Ledsen. Det är jag.

228
00:11:08,830 --> 00:11:11,606
Trevligt att träffa dig, Betty hej mun.

229
00:11:14,700 --> 00:11:18,246
Lorena, säg ingenting för dem, kära du.

230
00:11:18,270 --> 00:11:20,510
Vilken mardröm!

231
00:11:22,210 --> 00:11:24,350
Har du några paket till mig?

232
00:11:42,000 --> 00:11:44,776
Du har sett nya caffepro 6000.

233
00:11:44,800 --> 00:11:45,900
Trevligt, eller hur?

234
00:11:46,030 --> 00:11:47,400
Här ska jag ge dig en handledning.

235
00:11:47,540 --> 00:11:49,116
Var kom det ifrån?

236
00:11:49,140 --> 00:11:51,486
Avdelningen hittade pengar
i den skönsmässiga budgeten.

237
00:11:51,510 --> 00:11:53,686
Varje färg är en annan sort.

238
00:11:53,710 --> 00:11:57,450
Grönt är koffeinfritt, så,
du vill undvika dem.

239
00:11:59,380 --> 00:12:01,720
Jag gillar inte lukten av det.

240
00:12:01,850 --> 00:12:04,166
Verkligen? Den borde ha anteckningar om...

241
00:12:04,190 --> 00:12:06,090
Kanel och lagerblad.

242
00:12:06,220 --> 00:12:07,696
Nej, maskinen.

243
00:12:07,720 --> 00:12:11,366
Dessutom reparerade de
pipande kylare på mitt kontor,

244
00:12:11,390 --> 00:12:13,206
målade om trapphuset, och

245
00:12:13,230 --> 00:12:15,876
Jag kan svära på att Wi-Fi är snabbare.

246
00:12:15,900 --> 00:12:19,146
Ja. Den uppgraderade den förra veckan.

247
00:12:19,170 --> 00:12:20,740
Vilket spel spelar han?

248
00:12:20,870 --> 00:12:22,816
- WHO?
- Tully.

249
00:12:22,840 --> 00:12:24,646
Du tror kommissarie
Tully är anledningen

250
00:12:24,670 --> 00:12:26,216
godkänner de våra förfrågningar?

251
00:12:26,240 --> 00:12:28,656
Ja. En minut, det är han
förödmjukad i ett pokerspel,

252
00:12:28,680 --> 00:12:31,056
nästa, vi har detta.

253
00:12:31,080 --> 00:12:35,256
Ja. Det måste vara en
en del av hans återbetalningsplan.

254
00:12:35,280 --> 00:12:37,596
Planen där han...

255
00:12:37,620 --> 00:12:40,396
Förser området med
verkligen behövs uppgraderingar?

256
00:12:40,420 --> 00:12:41,920
Usel.

257
00:12:42,060 --> 00:12:43,790
Lita på mig.

258
00:12:43,930 --> 00:12:46,190
Det är aldrig som det verkar med den där killen.

259
00:12:48,530 --> 00:12:50,276
Kapten Wagner, gör dig redo.

260
00:12:50,300 --> 00:12:52,146
Jag har stort te.

261
00:12:52,170 --> 00:12:53,876
De där baldorna gör också te?

262
00:12:53,900 --> 00:12:56,346
Det är slang. Det betyder att hon har skvaller.

263
00:12:56,370 --> 00:12:57,810
Är du inte på Instagram?

264
00:12:57,940 --> 00:13:01,856
Otis Langley var popgalen!

265
00:13:01,880 --> 00:13:03,650
- Nej!
- Ja.

266
00:13:03,780 --> 00:13:05,356
Jag bara skojar. Vad fan är det?

267
00:13:05,380 --> 00:13:08,896
Popgalen är denna anonym
konto på sociala medier.

268
00:13:08,920 --> 00:13:12,526
Folk skickar meddelanden till den
när de har kändisskvaller,

269
00:13:12,550 --> 00:13:14,536
iakttagelser, blinda föremål,

270
00:13:14,560 --> 00:13:16,696
och de delar med sig av det saftigaste.

271
00:13:16,720 --> 00:13:18,236
Jag kan inte fatta att du inte följer.

272
00:13:18,260 --> 00:13:21,406
Så Otis hade två telefoner
på honom när han dog.

273
00:13:21,430 --> 00:13:22,776
Och det visar sig, en av dem

274
00:13:22,800 --> 00:13:25,276
var en brännare inloggad
det popgalna kontot.

275
00:13:25,300 --> 00:13:27,046
Det var inget annat i telefonen,

276
00:13:27,070 --> 00:13:29,046
och den var krypterad med en vpn.

277
00:13:29,070 --> 00:13:30,386
Folk går

278
00:13:30,410 --> 00:13:32,116
att skrämmas när de får reda på att det var han.

279
00:13:32,140 --> 00:13:34,256
Så du tror att du har ett hemligt konto

280
00:13:34,280 --> 00:13:35,816
har något med mordet att göra?

281
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
Kanske.

282
00:13:36,950 --> 00:13:38,256
Flera kändisar försökte

283
00:13:38,280 --> 00:13:39,556
att stämma kontot för förtal.

284
00:13:39,580 --> 00:13:41,356
Men Otis lyckades också förbanna

285
00:13:41,380 --> 00:13:43,690
minst en person under eget namn.

286
00:13:44,690 --> 00:13:46,166
Lorena Marchuk.

287
00:13:46,190 --> 00:13:47,736
Och hon har redan ett brottsregister.

288
00:13:47,760 --> 00:13:51,060
- Var inte det tjänstemannen?
– Bostadsdiskriminering.

289
00:13:51,890 --> 00:13:53,700
Elsbeth, jag såg dig inte där.

290
00:13:54,800 --> 00:13:57,706
Betty hej munnen fick en
intervju med henne från fängelset.

291
00:13:57,730 --> 00:14:00,446
Enligt Betty, det
var Lorenas andra arrestering

292
00:14:00,470 --> 00:14:02,340
som verkligen gjorde henne ökänd.

293
00:14:02,470 --> 00:14:05,186
Hon slog en Bergdorfs-försäljare.

294
00:14:05,210 --> 00:14:06,646
Ja, jag tror att det är då

295
00:14:06,670 --> 00:14:08,316
Otis började använda henne
ansikte som en hoppskräck.

296
00:14:08,340 --> 00:14:12,656
Dessutom matchade ballistiken
pistolen vi hittade hos Lorena

297
00:14:12,680 --> 00:14:14,996
med skalhöljet
från brottsplatsen.

298
00:14:15,020 --> 00:14:17,696
En sovjettillverkad tjänstearm från 1970-talet.

299
00:14:17,720 --> 00:14:20,520
Lorenas bortgångne man var
från Vitryssland. Vi tror att det var hans.

300
00:14:20,660 --> 00:14:23,190
- Det gör inte Betty.
- Ursäkta mig?

301
00:14:23,330 --> 00:14:24,906
Betty hej mun.

302
00:14:24,930 --> 00:14:26,606
Hon tror att Lorena var oskyldig.

303
00:14:26,630 --> 00:14:28,900
- Varför?
– Svårt att säga, faktiskt.

304
00:14:29,030 --> 00:14:32,006
Hon tog med många detaljer
som fick henne att verka skyldig.

305
00:14:32,030 --> 00:14:33,876
Kanske för att hon är skyldig.

306
00:14:33,900 --> 00:14:36,040
jag vet inte. Jag tror att jag är laget Betty.

307
00:14:36,170 --> 00:14:37,616
Är du?

308
00:14:37,640 --> 00:14:39,386
Jag förstår bara inte
varför Lorena lät mig sitta

309
00:14:39,410 --> 00:14:41,210
på en laddad pistol om hon visste att den fanns där.

310
00:14:41,340 --> 00:14:42,710
Vad har jag någonsin gjort mot henne?

311
00:14:42,840 --> 00:14:45,456
Hon kanske blev full och
glömde var hon gömde den.

312
00:14:45,480 --> 00:14:47,720
Eller så har hon inte lagt det där.

313
00:14:47,850 --> 00:14:50,866
Också om Otis gjorde
roligt med henne i flera år,

314
00:14:50,890 --> 00:14:54,996
varför gjorde hon plötsligt
bestämde du dig för att skjuta honom igår?

315
00:14:55,020 --> 00:14:56,496
Det här är alla fina frågor.

316
00:14:56,520 --> 00:14:59,090
Tyvärr, Lorenas advokat upp.

317
00:14:59,230 --> 00:15:01,276
Hon svarar inte på några frågor.

318
00:15:01,300 --> 00:15:05,376
Tja, då... Kanske vi
borde gå och prata med någon

319
00:15:05,400 --> 00:15:07,940
vars frågor hon ställer.

320
00:15:10,110 --> 00:15:12,110
Bor Ms Marchuk några våningar upp?

321
00:15:12,240 --> 00:15:14,316
Ja, hon är på sextonde våningen.

322
00:15:14,340 --> 00:15:17,326
Bättre utsikt, en längre hissresa.

323
00:15:17,350 --> 00:15:19,226
Träffade du verkligen Mick Jagger?

324
00:15:19,250 --> 00:15:21,926
Ja, ja, ja. Första gången jag träffade Mick,

325
00:15:21,950 --> 00:15:24,826
Jag använde telefonautomaten på studio 54,

326
00:15:24,850 --> 00:15:27,736
och jag dikterade min
kolumn, och han kom fram till mig,

327
00:15:27,760 --> 00:15:29,096
knackade mig på axeln,

328
00:15:29,120 --> 00:15:30,606
och han sa att han behövde använda telefonen.

329
00:15:30,630 --> 00:15:32,406
Min gissning... han ville
att ringa sin knarklangare.

330
00:15:32,430 --> 00:15:34,536
Jag sa åt honom att surra av. Betty hej mun

331
00:15:34,560 --> 00:15:37,506
har aldrig saknat henne
sista ansökningsdag. Inte en enda gång.

332
00:15:37,530 --> 00:15:39,776
Är du och Ms Marchuk nära?

333
00:15:39,800 --> 00:15:42,216
Herregud. Träffade du James brown?

334
00:15:42,240 --> 00:15:45,046
Ja, ja, det gjorde jag. Ja, Lorena är...

335
00:15:45,070 --> 00:15:46,916
- Tja, hon...
- Herregud.

336
00:15:46,940 --> 00:15:48,940
- Och prinsessan di?
- Ja. Jag sparar tid.

337
00:15:49,080 --> 00:15:52,286
Jag har träffat dem alla och lite till.

338
00:15:52,310 --> 00:15:54,126
Du är inte från New York, eller hur?

339
00:15:54,150 --> 00:15:55,956
Peoria.

340
00:15:55,980 --> 00:15:59,596
Ja, Lorena och jag
träffades första gången på 90-talet, detektiv,

341
00:15:59,620 --> 00:16:01,436
när hon köpte sig in i denna byggnad.

342
00:16:01,460 --> 00:16:03,766
Det var efter hennes första fängelsevistelse.

343
00:16:03,790 --> 00:16:06,436
Och du verkligen aldrig
missat en anmälningsdeadline?

344
00:16:06,460 --> 00:16:09,976
- Det har jag verkligen inte.
- Vad är det? Midnatt?

345
00:16:10,000 --> 00:16:11,376
11:30.

346
00:16:11,400 --> 00:16:13,640
Vad?

347
00:16:13,770 --> 00:16:20,956
Tja, i dagens kolumn...
Var är det? Låt oss se.

348
00:16:20,980 --> 00:16:23,756
Buh-buh-buh... Det gör jag inte
vet var jag lagt den.

349
00:16:23,780 --> 00:16:25,386
Buh-buh-buh.

350
00:16:25,410 --> 00:16:27,056
Här är det, här är det.

351
00:16:28,280 --> 00:16:29,326
Ledsen.

352
00:16:30,620 --> 00:16:33,936
Det står, "Jag kan bara inte föreställa mig"

353
00:16:33,960 --> 00:16:36,796
"skräcklig, åldrande Lorena som drar en pistol

354
00:16:36,820 --> 00:16:39,806
på en yngre, större
man på så nära håll."

355
00:16:39,830 --> 00:16:42,006
Du behöver inte läsa den för mig, jag skrev den.

356
00:16:42,030 --> 00:16:43,746
Men vad har det att göra
göra med min deadline?

357
00:16:43,770 --> 00:16:47,000
Det är sant att Otis
mördades med en pistol,

358
00:16:47,140 --> 00:16:49,916
men det gjorde inte polisen
lämna ut den informationen

359
00:16:49,940 --> 00:16:51,646
till tidigt i morse.

360
00:16:51,670 --> 00:16:53,540
Är du synsk?

361
00:16:54,380 --> 00:16:56,210
Tja, jag väntar inte på pressmeddelanden

362
00:16:56,340 --> 00:16:57,686
för att få min information.

363
00:16:57,710 --> 00:16:59,210
Jag har mina egna källor.

364
00:16:59,350 --> 00:17:01,396
Verkligen? Som vem?

365
00:17:01,420 --> 00:17:04,196
Ha, ha. Bra försök.

366
00:17:04,220 --> 00:17:08,536
Du förstår, grejen är att jag är det
mycket, mycket lojalt mot mina vänner.

367
00:17:08,560 --> 00:17:13,176
Det är jag verkligen, jag menar... och
vad Lorena än har för synder,

368
00:17:13,200 --> 00:17:17,806
hon har alltid tagit
mina samtal och i min bok,

369
00:17:17,830 --> 00:17:19,230
det gör dig till en vän.

370
00:17:19,370 --> 00:17:20,846
Tja, håll ut.

371
00:17:20,870 --> 00:17:23,616
Det låter inte som du
tror verkligen att hon är oskyldig.

372
00:17:25,710 --> 00:17:28,516
Kanske i-i, jag vill bara inte tro det.

373
00:17:28,540 --> 00:17:30,556
- Varför inte?
- Tja,

374
00:17:30,580 --> 00:17:32,726
Jag har en känsla av att det kan vara mitt fel.

375
00:17:32,750 --> 00:17:36,096
Du förstår, jag gick upp dit
den morgonen för att dricka te,

376
00:17:36,120 --> 00:17:37,750
och jag visade henne ett klipp som jag hade sett

377
00:17:37,890 --> 00:17:39,866
av Otis som förolämpade henne.

378
00:17:39,890 --> 00:17:42,896
Och... herregud.

379
00:17:42,920 --> 00:17:44,836
Tror du att jag kanske
har ställt henne till det?

380
00:17:44,860 --> 00:17:48,206
Hur verkade hon när
visade du henne klippet?

381
00:17:48,230 --> 00:17:50,770
Tja, jag borde inte säga, men jag kommer.

382
00:17:51,570 --> 00:17:55,240
Hon var väldigt, väldigt arg.

383
00:17:59,010 --> 00:18:01,456
Ni människor, var snälla mot Lorena.

384
00:18:01,480 --> 00:18:03,710
Hon har gått igenom mycket.

385
00:18:04,880 --> 00:18:06,356
Är något fel?

386
00:18:06,380 --> 00:18:07,756
Nej.

387
00:18:07,780 --> 00:18:10,496
Det är bara min byggnad
har samma typ av lås.

388
00:18:10,520 --> 00:18:13,336
Jag är säker på att det går över
för intressant i Illinois,

389
00:18:13,360 --> 00:18:15,566
- men...
- Nej, nej.

390
00:18:15,590 --> 00:18:21,276
Det är bara det, den här sorten
av lås, den har en strömbrytare.

391
00:18:21,300 --> 00:18:24,746
Så om du bara trycker på den här,
det hindrar den från att låsa sig.

392
00:18:24,770 --> 00:18:27,006
Så om du går därifrån utan dina nycklar,

393
00:18:27,030 --> 00:18:28,476
du låser dig inte ute.

394
00:18:28,500 --> 00:18:31,386
Förmodligen Lorena
har samma typ av lås?

395
00:18:31,410 --> 00:18:33,486
Förmodligen, men jag följer inte.

396
00:18:33,510 --> 00:18:37,386
Tja, alla som hade tillgång
till Lorenas lägenhet igår

397
00:18:37,410 --> 00:18:43,950
kunde ha vänt
växla på väg ut...

398
00:18:44,950 --> 00:18:49,620
för att se till att de skulle kunna komma in igen,

399
00:18:49,760 --> 00:18:54,606
om de ville, säg, jag vet inte,

400
00:18:54,630 --> 00:18:58,670
plantera en pistol mellan
två soffkuddar?

401
00:19:00,840 --> 00:19:03,386
Allt är möjligt.

402
00:19:03,410 --> 00:19:06,140
Men bevisar något liknande
det skulle vara väldigt tufft,

403
00:19:06,270 --> 00:19:07,656
eller hur?

404
00:19:09,480 --> 00:19:11,886
Du får ursäkta
mig, min deadline hägrar.

405
00:19:11,910 --> 00:19:13,280
Kan jag...?

406
00:19:25,030 --> 00:19:26,806
Moder Teresa?

407
00:19:26,830 --> 00:19:29,700
Hon har verkligen träffat alla.

408
00:19:29,830 --> 00:19:31,076
Hej.

409
00:19:31,100 --> 00:19:32,976
- Kom in.
- Hej. Ser du

410
00:19:33,000 --> 00:19:34,516
allt det här om Otis?

411
00:19:34,540 --> 00:19:35,540
Nej. Vilka grejer?

412
00:19:35,640 --> 00:19:37,586
- Får jag?
- Ja.

413
00:19:37,610 --> 00:19:39,986
Jag vet att det är riktigt illa

414
00:19:40,010 --> 00:19:41,686
att, liksom, tala illa om de döda,

415
00:19:41,710 --> 00:19:44,180
men alla dessa historier kommer
om hur trevlig Otis var,

416
00:19:44,310 --> 00:19:46,826
och jag vill bara att du ska göra det
vet att det inte är sant.

417
00:19:46,850 --> 00:19:48,356
Oj, jag sa det.

418
00:19:48,380 --> 00:19:51,050
Men ja, fråga vem som helst
som arbetade med programmet.

419
00:19:52,090 --> 00:19:53,536
Otis var en kuk.

420
00:19:53,560 --> 00:19:56,336
Hur tråkigt.

421
00:19:56,360 --> 00:19:58,336
När den här tjejen väl pratade om började alla

422
00:19:58,360 --> 00:20:00,230
publicerar sina berättelser om Otis.

423
00:20:00,360 --> 00:20:02,476
Jag menar, nu hashtaggen

424
00:20:02,500 --> 00:20:04,646
är trendigt över hela sociala medier.

425
00:20:04,670 --> 00:20:06,446
"Han skickade tillbaka sitt potatismos

426
00:20:06,470 --> 00:20:08,200
för de var mosiga."

427
00:20:08,340 --> 00:20:09,816
Gud.

428
00:20:09,840 --> 00:20:14,056
Vänta, vänta, vänta. Scrolla... Här. Hålla fast.

429
00:20:15,240 --> 00:20:17,056
Det.

430
00:20:17,080 --> 00:20:20,126
"Otis Langley var en av
de mildaste själar jag kände.

431
00:20:20,150 --> 00:20:22,456
Jag kommer att sakna honom mycket."

432
00:20:22,480 --> 00:20:25,090
Den personen måste läsa rummet.

433
00:20:25,220 --> 00:20:28,820
Den personen... Är Nadine.

434
00:20:29,560 --> 00:20:31,706
Min assistent planerade
den hyllningen att gå ut

435
00:20:31,730 --> 00:20:34,336
före berättelserna om
Otis började falla.

436
00:20:34,360 --> 00:20:36,306
Jag är bara glad att det finns kl
minst en annan person

437
00:20:36,330 --> 00:20:37,646
som inte visste att han var en idiot.

438
00:20:37,670 --> 00:20:39,700
Jag började känna mig som en rube.

439
00:20:41,800 --> 00:20:44,346
Nej, jag visste. Det gjorde alla.

440
00:20:44,370 --> 00:20:46,046
Men när någon berömd dör,

441
00:20:46,070 --> 00:20:48,216
det är traditionellt att posta
bilder ni tagit tillsammans

442
00:20:48,240 --> 00:20:51,086
att betona sitt
egen närhet till stjärnstatus.

443
00:20:51,110 --> 00:20:53,856
Och jag tror starkt på självreklam.

444
00:20:53,880 --> 00:20:55,396
Åh, vad marknadsför du?

445
00:20:55,420 --> 00:20:58,126
Mitt senaste företag:

446
00:20:58,150 --> 00:20:59,766
Eau de chouchou.

447
00:20:59,790 --> 00:21:02,996
High-end hunddofter
för hunden som har allt.

448
00:21:03,020 --> 00:21:06,960
A-Är inte hundar mycket känsliga för dofter?

449
00:21:07,090 --> 00:21:09,376
Lita på mig, när din lilla pryl har provat det,

450
00:21:09,400 --> 00:21:11,446
hon kommer att känna sig naken när hon lämnar
huset utan det.

451
00:21:11,470 --> 00:21:12,600
Gonzo.

452
00:21:12,730 --> 00:21:14,376
Och hon är naken när
hon lämnar huset.

453
00:21:14,400 --> 00:21:17,446
Om alla visste att Otis var en idiot,

454
00:21:17,470 --> 00:21:20,216
så varför gjorde jag aldrig det
läsa om det i pressen?

455
00:21:20,240 --> 00:21:21,940
Tja, du vet hur skvaller fungerar.

456
00:21:22,080 --> 00:21:24,200
Uppenbarligen handlade han
information om kändisar

457
00:21:24,250 --> 00:21:26,126
i utbyte mot skydd.

458
00:21:26,150 --> 00:21:27,480
Det är vettigt.

459
00:21:27,620 --> 00:21:30,396
Han hade mycket smuts på andra kändisar.

460
00:21:30,420 --> 00:21:34,460
Vi tror att Otis var den
mannen bakom popgalen.

461
00:21:34,590 --> 00:21:35,960
Du skämtar. Jag älskar popgalen.

462
00:21:36,090 --> 00:21:38,306
Jag skickar alltid
de tipsar om mig själv.

463
00:21:38,330 --> 00:21:42,176
Jag har faktiskt skickat flera
under de senaste dagarna.

464
00:21:42,200 --> 00:21:44,806
Du säger att det är det
varit Otis hela tiden?

465
00:21:44,830 --> 00:21:48,316
Det tycker vi. Vi hittade honom med
en telefon inloggad på kontot.

466
00:21:48,340 --> 00:21:51,386
Inte konstigt att kontot inte har det
postat något sedan Otis dog.

467
00:21:51,410 --> 00:21:55,056
Elsbeth taskioni, det här
är något större skvaller.

468
00:21:55,080 --> 00:21:57,140
"Tascioni."

469
00:21:59,150 --> 00:22:02,996
Några av dessa berättelser om
Otis får honom att verka riktigt otäck.

470
00:22:03,020 --> 00:22:04,626
Tack.

471
00:22:04,650 --> 00:22:08,036
Åh. Kan jag ha en
av dem också? Behaga?

472
00:22:08,060 --> 00:22:11,336
Jag hörde att han en gång
kastade en shih tzu på en praktikant.

473
00:22:11,360 --> 00:22:13,906
- Såg du den där?
- Det gjorde jag.

474
00:22:13,930 --> 00:22:15,806
Men jag tror att det var en schnauzer.

475
00:22:15,830 --> 00:22:18,176
Vänta, var såg jag det?

476
00:22:19,330 --> 00:22:24,216
Det var en blind post på pop
galen för några veckor sedan.

477
00:22:24,240 --> 00:22:27,010
Jag bläddrade igenom och... titta.

478
00:22:27,840 --> 00:22:30,786
"Vilket väl respekterat
TV-impresarios nätverk

479
00:22:30,810 --> 00:22:32,626
"betalade en jättelikvid efter att han kastade

480
00:22:32,650 --> 00:22:34,726
en schnauzer hos sin praktikant?"

481
00:22:34,750 --> 00:22:37,156
Okej, från Otis
själv var det en schnauzer.

482
00:22:37,180 --> 00:22:39,696
Nej, Nadine. Varför skulle Otis

483
00:22:39,720 --> 00:22:42,836
posta en negativ blind inlägg om sig själv?

484
00:22:42,860 --> 00:22:45,136
För att täcka hans spår.
Hälften av föremålen skickar jag in

485
00:22:45,160 --> 00:22:46,536
om mig själv är föga smickrande.

486
00:22:46,560 --> 00:22:48,936
Annars människor
vet att du är källan.

487
00:22:48,960 --> 00:22:52,430
Kan jag se de sista
några dms du skickade till honom?

488
00:22:56,200 --> 00:22:58,886
Wow. Okej.

489
00:23:00,370 --> 00:23:01,556
Titt.

490
00:23:01,580 --> 00:23:03,116
Markerad som läst.

491
00:23:03,140 --> 00:23:05,726
Du skickade dessa efter att han dog.

492
00:23:05,750 --> 00:23:08,126
Det betyder någon annan
kommer åt kontot.

493
00:23:08,150 --> 00:23:09,756
Kanske hade han en medbrottsling.

494
00:23:09,780 --> 00:23:11,596
Men varför var de inte det
lägga upp nytt innehåll?

495
00:23:11,620 --> 00:23:14,796
Kanske var Otis inte alls popgalen.

496
00:23:14,820 --> 00:23:17,566
Kanske hörde telefonen till
till personen som dödade honom.

497
00:23:17,590 --> 00:23:19,630
Men vem var det?

498
00:23:26,830 --> 00:23:30,540
Sim-kort i...

499
00:23:32,570 --> 00:23:34,440
Aktivera...

500
00:23:39,750 --> 00:23:42,780
Wow, det här ser intressant ut.

501
00:23:44,750 --> 00:23:47,490
Du säger inte. Men jag kommer.

502
00:23:51,790 --> 00:23:52,990
Varsågod.

503
00:23:54,160 --> 00:23:56,600
Nej.

504
00:23:57,970 --> 00:23:59,400
Vet du vem det här är?

505
00:24:00,430 --> 00:24:01,870
Nej.

506
00:24:03,740 --> 00:24:05,670
- Vad sägs om honom?
- Nej.

507
00:24:05,810 --> 00:24:07,856
Verkligen? Jag älskar honom.

508
00:24:07,880 --> 00:24:10,340
Okej, vad sägs om den här?

509
00:24:12,610 --> 00:24:14,856
Bob hoppas. Tydligen.

510
00:24:14,880 --> 00:24:17,080
Vad är meningen med allt detta?

511
00:24:21,160 --> 00:24:24,666
Alla dessa människor var
med i popgalna inlägg.

512
00:24:24,690 --> 00:24:26,866
Om Lorena inte har någon aning om vilka de är...

513
00:24:26,890 --> 00:24:29,906
Hon sprang förmodligen inte
det popgalna kontot.

514
00:24:29,930 --> 00:24:31,806
- Jag förstår.
- Men hon kanske ljög.-

515
00:24:31,830 --> 00:24:34,346
men vi berättade det inte för henne
varför vi frågade henne,

516
00:24:34,370 --> 00:24:36,870
och hennes advokat erbjöd henne samarbete

517
00:24:37,000 --> 00:24:38,486
som ett bevis på god tro.

518
00:24:38,510 --> 00:24:41,386
Okej, bra, så, vad är din poäng?

519
00:24:41,410 --> 00:24:45,656
Jag tror att den som mördade
Otis är den riktiga popgalen,

520
00:24:45,680 --> 00:24:48,356
och de planterade det
telefon på brottsplatsen

521
00:24:48,380 --> 00:24:50,496
för att få det att se ut som Otis.

522
00:24:50,520 --> 00:24:51,766
Vem skulle göra det?

523
00:24:51,790 --> 00:24:53,636
Betty hej mun.

524
00:24:53,660 --> 00:24:58,906
Hon är en mästare på att rama in...
information och människor.

525
00:24:58,930 --> 00:25:01,576
Betty är nästan lika gammal som Lorena.

526
00:25:01,600 --> 00:25:03,006
Du är på Instagram.

527
00:25:03,030 --> 00:25:04,546
Ålder är bara en siffra, eller hur?

528
00:25:04,570 --> 00:25:07,776
"Pat Nixon ringde mig
när hon var i New York.

529
00:25:07,800 --> 00:25:09,400
"Vi skulle äta frukost på Waldorf

530
00:25:09,540 --> 00:25:12,710
och tjafsa om trista D.C."

531
00:25:13,510 --> 00:25:16,716
Det är från idag. Pat Nixon.

532
00:25:16,740 --> 00:25:20,510
Du tror att Betty har läst
upp på den senaste twitch-stjärnan?

533
00:25:20,620 --> 00:25:22,956
Vilket motiv kan hon ha för att döda Otis?

534
00:25:22,980 --> 00:25:24,296
Bra fråga.

535
00:25:24,320 --> 00:25:27,860
Låt mig se vad jag har
inre källa kan gräva upp.

536
00:25:29,260 --> 00:25:31,530
Vad är en "lonelygirl15"?

537
00:25:32,290 --> 00:25:35,406
Det var en tidig YouTube-kanal
det slutade som en bluff.

538
00:25:35,430 --> 00:25:37,276
Folk var inte som
Internetkunnig då.

539
00:25:37,300 --> 00:25:40,346
Så det betyder att Betty skrev
om något modernt.

540
00:25:40,370 --> 00:25:42,746
Japp. Min vän till redaktören sa till mig

541
00:25:42,770 --> 00:25:45,746
som Betty en gång försökte
nå en yngre publik,

542
00:25:45,770 --> 00:25:48,986
täcker yngre
kändisar, realitystjärnor, teknik,

543
00:25:49,010 --> 00:25:50,756
men sedan gjorde Bettys läsare uppror.

544
00:25:50,780 --> 00:25:53,726
- Intressant.
- Och så, tidningens ägare blev nervösa,

545
00:25:53,750 --> 00:25:55,996
och så gick Betty
tillbaka till hennes gamla material,

546
00:25:56,020 --> 00:25:59,096
pratar om Raquel Welch
och gorbatjov eller vad som helst.

547
00:25:59,120 --> 00:26:01,666
Men jag slår vad om att hon missade

548
00:26:01,690 --> 00:26:03,836
få koll på nyare berättelser.

549
00:26:03,860 --> 00:26:07,090
Kanske hittade hon en annan
utlopp för sin passion.

550
00:26:07,230 --> 00:26:09,076
Men kör en sida
konto som popgalen

551
00:26:09,100 --> 00:26:10,976
skulle ha varit inne
brott mot hennes kontrakt.

552
00:26:11,000 --> 00:26:12,306
Tja, desto mer anledning

553
00:26:12,330 --> 00:26:14,446
för att se till att hennes identitet förblev hemlig.

554
00:26:14,470 --> 00:26:16,600
Plus, alla dessa kändisar som stämmer popgalen

555
00:26:16,740 --> 00:26:19,446
menade att hon förmodligen skulle
gå i konkurs om de avslöjas.

556
00:26:19,470 --> 00:26:21,810
– Låter som ett motiv.
- Ja.

557
00:26:23,650 --> 00:26:27,126
Ursäkta att jag avbryter, men kolla in det här.

558
00:26:27,150 --> 00:26:30,296
Så... En annan Otis skräckhistoria,

559
00:26:30,320 --> 00:26:32,326
men den här har en video

560
00:26:32,350 --> 00:26:34,790
från dagen innan han dog, och se.

561
00:26:34,920 --> 00:26:37,166
Så, Otis Langley kom
in i restaurangen.

562
00:26:37,190 --> 00:26:38,766
Han var så oförskämd och störande.

563
00:26:38,790 --> 00:26:40,906
Han mådde helt klart dåligt
humör så fort han kom in.

564
00:26:40,930 --> 00:26:43,946
Detta är ögonblicket där han
skrek min chef i ansiktet

565
00:26:43,970 --> 00:26:45,576
och vägrade betala
hans räkning för att han såg

566
00:26:45,600 --> 00:26:48,216
"fläckar av gult" i
hans äggvitomelett.

567
00:26:48,240 --> 00:26:50,316
Du kan se att han stormade ut till sin bil.

568
00:26:50,340 --> 00:26:53,616
Det är här det blir... vänta. Pausa det.

569
00:26:53,640 --> 00:26:55,286
Nummerskylten.

570
00:26:55,310 --> 00:26:56,986
Exakt.

571
00:26:57,010 --> 00:26:58,386
Är det inte Bettys bil?

572
00:26:58,410 --> 00:27:00,156
Ja.

573
00:27:10,020 --> 00:27:12,406
Jag tog inte med näsdukar, eller hur?

574
00:27:12,430 --> 00:27:13,806
Jag tror att det här kommer att bli grymt.

575
00:27:13,830 --> 00:27:15,276
Nej, fokusera bara på skådespelarnas tänder.

576
00:27:15,300 --> 00:27:17,906
Avsky håller mascaran intakt.

577
00:27:17,930 --> 00:27:18,976
Okej.

578
00:27:19,000 --> 00:27:20,106
Ledsen.

579
00:27:20,130 --> 00:27:21,476
Vi ses inuti.

580
00:27:21,500 --> 00:27:23,540
- Här borta!
- Vem är du?

581
00:27:23,670 --> 00:27:24,870
Mig? Jag är ingen.

582
00:27:25,010 --> 00:27:26,510
Jag försöker bara komma ner till...

583
00:27:26,640 --> 00:27:29,180
Bry dig inte om mig. Okej. Ledsen.

584
00:27:30,810 --> 00:27:33,086
- Är ni två tillsammans?
- Vad? Nej.

585
00:27:33,110 --> 00:27:34,680
Låt mig gå den här vägen.

586
00:27:38,650 --> 00:27:41,436
Så, om någon var det
att spela dig i en film,

587
00:27:41,460 --> 00:27:43,166
vem skulle du vilja ha det
att vara? Vem, vem, vem?

588
00:27:43,190 --> 00:27:45,436
Peoria.

589
00:27:45,460 --> 00:27:47,406
Vad gör du här?

590
00:27:47,430 --> 00:27:49,536
Herregud.

591
00:27:49,560 --> 00:27:51,776
Det här är verkligen glamoröst, eller hur?

592
00:27:51,800 --> 00:27:55,216
Ja, den tappar sitt
lyster efter några decennier.

593
00:27:55,240 --> 00:27:58,346
Men nu när jag har dig,
tmz rapporterar nyheterna

594
00:27:58,370 --> 00:28:00,546
att Otis Langley sprang

595
00:28:00,570 --> 00:28:02,580
det där pop-looney tunes-kontot.

596
00:28:02,710 --> 00:28:04,856
Har polisen en kommentar?

597
00:28:04,880 --> 00:28:06,456
Wow.

598
00:28:06,480 --> 00:28:10,280
Du slutar aldrig rapportera, eller hur?

599
00:28:11,090 --> 00:28:12,826
– Ingen kommentar.
- Okej.

600
00:28:12,850 --> 00:28:14,396
Men var ärlig.

601
00:28:14,420 --> 00:28:17,566
- Blev du verkligen så förvånad?
- Jag?

602
00:28:17,590 --> 00:28:19,766
- Vad vet jag om det?
- Ja, ni två var nära.

603
00:28:19,790 --> 00:28:22,260
Jag såg precis en video
Otis sätter sig i din bil.

604
00:28:22,400 --> 00:28:25,270
Egentligen var det dagen innan han dog.

605
00:28:25,400 --> 00:28:29,246
Tja, Otis och jag, det hade vi
en arbetsrelation.

606
00:28:29,270 --> 00:28:30,886
Vad pratade ni om?

607
00:28:30,910 --> 00:28:32,586
Nu är det min tur.

608
00:28:33,880 --> 00:28:36,556
Ingen kommentar. Otis var en källa.

609
00:28:36,580 --> 00:28:38,686
Alec Baldwin.

610
00:28:38,710 --> 00:28:41,196
Hilaria! Buenas noches.

611
00:28:41,220 --> 00:28:42,920
Hon gillar att prata spanska.

612
00:28:43,050 --> 00:28:45,066
Låt mig gissa.

613
00:28:45,090 --> 00:28:48,696
Du behöll Otis dåliga
beteende utanför din kolumn

614
00:28:48,720 --> 00:28:51,536
i utbyte mot skvaller om andra?

615
00:28:51,560 --> 00:28:53,506
Ja, det är en smutsig affär.

616
00:28:53,530 --> 00:28:56,100
Kul att träffa dig, peoria.

617
00:28:56,230 --> 00:29:00,676
Ett möte i en bil,
åh, det låter akut.

618
00:29:00,700 --> 00:29:03,116
Det måste han verkligen ha
ville prata med dig.

619
00:29:03,140 --> 00:29:04,816
Tja, som vi nu vet,

620
00:29:04,840 --> 00:29:06,686
med Otis Langley springande popgalen,

621
00:29:06,710 --> 00:29:08,286
han hade mycket skvaller att ge,

622
00:29:08,310 --> 00:29:11,086
du vet, och han fick många fiender.

623
00:29:11,110 --> 00:29:13,686
Faktiskt, lyssna.

624
00:29:13,710 --> 00:29:18,026
Mellan oss... Det är jag inte
visst var Otis popgalen.

625
00:29:18,050 --> 00:29:20,526
- Vad menar du?
- Jo, för en sak,

626
00:29:20,550 --> 00:29:23,336
inte alla inlägg var
från ett direktmeddelande.

627
00:29:23,360 --> 00:29:26,066
Jag menar... Jag menar, många av dem var det.

628
00:29:26,090 --> 00:29:28,076
Jisses, om jag hade vetat om popgalen

629
00:29:28,100 --> 00:29:31,746
när jag såg i en trädgård
i Williams sonoma...

630
00:29:31,770 --> 00:29:33,300
Vad är din poäng?

631
00:29:34,500 --> 00:29:36,616
Den som skötte kontot

632
00:29:36,640 --> 00:29:39,670
hade helt klart sina egna offlinekällor.

633
00:29:39,810 --> 00:29:42,886
Kanske någon i ditt arbete?

634
00:29:44,450 --> 00:29:46,526
Du borde gå in på teatern, peoria.

635
00:29:46,550 --> 00:29:48,556
Filmen börjar.

636
00:29:55,860 --> 00:29:57,906
Ursäkta mig. Ursäkta mig.

637
00:29:57,930 --> 00:30:00,566
Åh, jag älskar popcorn.

638
00:30:00,590 --> 00:30:02,436
Pratade du med Betty hej mun?

639
00:30:02,460 --> 00:30:04,176
- Det var jag säkert.
- Var försiktig.

640
00:30:04,200 --> 00:30:07,046
Vilken publicist som helst kommer att berätta för dig,
hon är trevlig mot dem hon gillar

641
00:30:07,070 --> 00:30:09,170
och ond mot alla som korsar henne.

642
00:30:09,300 --> 00:30:12,516
Till skillnad från mig har Betty en dålig sida.

643
00:30:15,780 --> 00:30:17,156
Elsbeth.

644
00:30:17,180 --> 00:30:20,010
Har du sett Bettys kolumn?

645
00:30:22,350 --> 00:30:25,426
Den attackerar kommissarie Tully och dig.

646
00:30:25,450 --> 00:30:27,526
- Och nu...
- "Slutstensuppdraget

647
00:30:27,550 --> 00:30:31,306
"har tillåtit en ditzy
rödhårig för att trakassera oskyldiga.

648
00:30:31,330 --> 00:30:33,206
"Men denna icke-officer av lagen

649
00:30:33,230 --> 00:30:35,476
har sin egen nötkött med offret."

650
00:30:35,500 --> 00:30:37,136
Jag hade inte nötkött med Otis.

651
00:30:37,160 --> 00:30:38,730
Ja, tydligen gick du

652
00:30:38,870 --> 00:30:41,176
New Yorks konfidentiella dokument
kontoret en arg röstbrevlåda?

653
00:30:41,200 --> 00:30:43,016
- Men Elsbeth...
– Jag ringde med en rättelse

654
00:30:43,040 --> 00:30:45,570
när hans show hemsida
felstavat mitt namn.

655
00:30:45,710 --> 00:30:47,446
Och det var månader sedan.

656
00:30:47,470 --> 00:30:49,516
- Och det är knappast...
- Elsbeth, jag försöker berätta...

657
00:30:49,540 --> 00:30:51,380
Elsbeth?

658
00:30:55,420 --> 00:30:57,750
Kommissionär Tully är här för att träffa dig.

659
00:31:05,060 --> 00:31:06,736
Så som det här ser ut för mig,

660
00:31:06,760 --> 00:31:08,776
Jag brydde mig om min
affärer, gör mitt jobb,

661
00:31:08,800 --> 00:31:11,070
tills ni två gjorde ett mycket högt,

662
00:31:11,200 --> 00:31:16,046
mycket offentlig fiende av Betty hej mun.

663
00:31:16,070 --> 00:31:20,216
Jag får öppna morgonen
papper och lär dig det,

664
00:31:20,240 --> 00:31:23,586
Jag skruvar "kungligt"

665
00:31:23,610 --> 00:31:25,780
och jag måste bytas ut.

666
00:31:25,910 --> 00:31:28,896
Tja, hon pressar
dig för att hon är rädd.

667
00:31:28,920 --> 00:31:31,766
- Elsbeth.
- Nej, nej. Nej, nej.

668
00:31:31,790 --> 00:31:33,166
Låt oss höra det.

669
00:31:33,190 --> 00:31:34,466
Det här borde vara fascinerande.

670
00:31:34,490 --> 00:31:37,396
Okej, vi tror... Jag tror...

671
00:31:37,420 --> 00:31:39,336
att Betty hej mun kan vara inblandad

672
00:31:39,360 --> 00:31:40,960
i mordet på Otis Langley.

673
00:31:41,860 --> 00:31:43,130
Jag förstår.

674
00:31:43,260 --> 00:31:47,076
- Och du är detektiven - i det fallet?
-Nej,

675
00:31:47,100 --> 00:31:48,746
men detektiv Fleming
kommer runt till min...

676
00:31:48,770 --> 00:31:51,446
Det är detektiv Fleming
kommer runt? Bra.

677
00:31:51,470 --> 00:31:54,956
Kanske kör jag en
en slarvig operation här, Charles,

678
00:31:54,980 --> 00:31:57,086
- för vad fan?
– Om det är en sak

679
00:31:57,110 --> 00:32:00,480
- Jag vet, jag litar på den här kvinnans förnimmelser.
- Hennes gissningar?

680
00:32:00,610 --> 00:32:02,326
- Ja.
- Hon är här

681
00:32:02,350 --> 00:32:05,896
för att se till att
avdelningen blir inte stämd.

682
00:32:05,920 --> 00:32:07,990
Det är hennes jobb. Under tiden,

683
00:32:08,120 --> 00:32:10,696
hon verkar utreda ett fall

684
00:32:10,720 --> 00:32:13,490
där hon har en
historia med offret?

685
00:32:13,630 --> 00:32:15,460
Jag ringde New Yorks konfidentiella tipslinje

686
00:32:15,600 --> 00:32:17,000
med en bestämd men artig rättelse.

687
00:32:17,130 --> 00:32:18,876
Jag har ingen aning om hur hon hörde om det,

688
00:32:18,900 --> 00:32:20,976
men hon gör det till mer än det var.

689
00:32:21,000 --> 00:32:24,010
Det är för att hon
är en skvallerkrönikör.

690
00:32:24,140 --> 00:32:25,410
Det är hennes jobb!

691
00:32:26,240 --> 00:32:28,456
Hon må vara en gammal väska, men hon...

692
00:32:28,480 --> 00:32:30,386
hon har många läsare på höga placeringar.

693
00:32:30,410 --> 00:32:32,986
Och en extremt hämndlysten svit.

694
00:32:33,010 --> 00:32:34,520
Exakt.

695
00:32:36,580 --> 00:32:40,090
Så ni två...

696
00:32:40,890 --> 00:32:45,866
ska ta med Betty
hej mun tillbaka onsides.

697
00:32:45,890 --> 00:32:48,536
För om hon fortsätter ropa på hårbotten,

698
00:32:48,560 --> 00:32:50,876
Jag ska ge henne några.

699
00:33:01,940 --> 00:33:03,856
Njuter du av din nya förmån?

700
00:33:03,880 --> 00:33:06,656
Vi är mycket tacksamma

701
00:33:06,680 --> 00:33:09,020
för alla förbättringar här.

702
00:33:09,150 --> 00:33:11,496
Du tror att de kom från... Nej, nej.

703
00:33:11,520 --> 00:33:13,226
Om det var upp till mig, Charles,

704
00:33:13,250 --> 00:33:15,690
du skulle skjuta ut för din
latte grande ner på gatan.

705
00:33:15,820 --> 00:33:17,560
Vem då?

706
00:33:18,360 --> 00:33:19,890
Borgmästaren?

707
00:33:20,030 --> 00:33:21,536
Hizzoner är väldigt fokuserad

708
00:33:21,560 --> 00:33:24,230
på att framstå som rättvis och ärlig just nu.

709
00:33:24,370 --> 00:33:28,716
Vill vara säker på att han inte är det
anklagad för att gå långsamt

710
00:33:28,740 --> 00:33:31,186
från distriktet där hans ex-flickvän

711
00:33:31,210 --> 00:33:33,216
- råkar fungera.
- Elsbeth?

712
00:33:34,510 --> 00:33:36,556
Tja, enligt min åsikt,
det är inget fel

713
00:33:36,580 --> 00:33:41,696
med att använda diskretionära medel
att visa nöje eller missnöje,

714
00:33:41,720 --> 00:33:43,450
som du ska ta reda på.

715
00:33:44,290 --> 00:33:46,250
Du skulle inte ta maskinen...

716
00:33:48,920 --> 00:33:50,220
skulle du?

717
00:33:50,360 --> 00:33:51,806
Nej, jag är inte så grym.

718
00:33:51,830 --> 00:33:56,036
Men jag ska bara sluta betala för

719
00:33:56,060 --> 00:33:58,306
små pod påfyllning.

720
00:33:58,330 --> 00:33:59,876
Se det som ett skott

721
00:33:59,900 --> 00:34:02,100
- tvärs över fören.
- Nu, vänta, vänta, vänta. Hålla fast.

722
00:34:07,070 --> 00:34:10,440
Det är inte det enda
Jag kan betala tillbaka, Charles.

723
00:34:17,450 --> 00:34:18,980
Koffeinfritt.

724
00:34:19,090 --> 00:34:20,526
Hej Betty.

725
00:34:20,550 --> 00:34:22,396
Jag tar inte upp heller
mycket av din tid, jag bara...

726
00:34:22,420 --> 00:34:24,396
- Nåväl, varsågod.
- Ursäkta mig?

727
00:34:24,420 --> 00:34:25,866
Vi vet varför du är här.

728
00:34:25,890 --> 00:34:27,990
Jag får många sådana här besök.

729
00:34:28,100 --> 00:34:30,276
- Vad är det för sort?
- Du är här för att busa,

730
00:34:30,300 --> 00:34:32,600
så att jag inte går efter
du i min spalt längre.

731
00:34:32,730 --> 00:34:35,940
Okej, ja, jag tog med
du en liten sak

732
00:34:36,070 --> 00:34:37,840
som en vänskapsgest.

733
00:34:38,610 --> 00:34:41,456
- "Eau de chouchou"?
- Parfym.

734
00:34:41,480 --> 00:34:44,916
För husdjuret som redan har allt.

735
00:34:44,940 --> 00:34:46,286
Har du en hund?

736
00:34:46,310 --> 00:34:48,320
Nej.

737
00:34:49,150 --> 00:34:51,226
Okej, det är okej. jag
vet vad du verkligen vill,

738
00:34:51,250 --> 00:34:53,650
vilket är skvaller, om fallet.

739
00:34:53,790 --> 00:34:56,020
I bakgrunden såklart.

740
00:34:56,890 --> 00:34:58,590
Gå in på mitt kontor.

741
00:35:02,530 --> 00:35:05,346
Så, de släpper Lorena.

742
00:35:05,370 --> 00:35:08,470
Tja, det är en lättnad. Hon
borde stämma er.

743
00:35:09,300 --> 00:35:11,146
Jag hoppas inte.

744
00:35:11,170 --> 00:35:13,246
Men min riktiga nyhet:

745
00:35:13,270 --> 00:35:15,816
Popgalen kommer att leva vidare.

746
00:35:15,840 --> 00:35:17,216
Vad?

747
00:35:17,240 --> 00:35:18,786
Efter att vi avslutat ärendet,

748
00:35:18,810 --> 00:35:21,396
allt av Otis personliga
effekterna kommer att gå till hans man,

749
00:35:21,420 --> 00:35:24,726
inklusive telefonen som han
används för att komma åt kontot.

750
00:35:24,750 --> 00:35:29,660
Och Harry berättade att han är det
kommer att föra Otis arv vidare.

751
00:35:29,790 --> 00:35:31,566
Nåväl, så säger han.

752
00:35:31,590 --> 00:35:34,066
Väl. Tja, det är underbara nyheter.

753
00:35:34,090 --> 00:35:36,406
Kan du tro

754
00:35:36,430 --> 00:35:39,476
att Otis inte ens berättade för sin egen man

755
00:35:39,500 --> 00:35:41,106
var han popgalen?

756
00:35:41,130 --> 00:35:44,646
Harry blev helt chockad.

757
00:35:44,670 --> 00:35:47,940
Jag välkomnar tävlingen.

758
00:35:48,840 --> 00:35:51,040
Rätt.

759
00:35:53,710 --> 00:35:56,826
Förresten, jag måste fråga.

760
00:35:56,850 --> 00:35:58,666
Hur hörde du
om röstbrevlådan jag lämnade

761
00:35:58,690 --> 00:36:01,026
på New Yorks konfidentiella tips?

762
00:36:01,050 --> 00:36:03,960
Du fattar inte, eller hur, peoria?

763
00:36:04,730 --> 00:36:08,060
Jag har öron överallt.

764
00:36:08,200 --> 00:36:11,136
Varje hörnbord, den
baksidan av varje svart bil,

765
00:36:11,160 --> 00:36:13,046
linan på varje klubb,

766
00:36:13,070 --> 00:36:16,240
telefonsvararen
i varje nyhetsrum.

767
00:36:16,370 --> 00:36:19,686
Det sägs ingenting högt i den här staden

768
00:36:19,710 --> 00:36:21,186
som jag inte kan ta reda på.

769
00:36:21,210 --> 00:36:24,186
För jag vet något
grundläggande om människor:

770
00:36:24,210 --> 00:36:26,126
De vill prata.

771
00:36:26,150 --> 00:36:30,696
Och det är det som har behållit min telefon
ringer under de senaste 40 åren.

772
00:36:30,720 --> 00:36:33,866
De älskar att skvallra.

773
00:36:33,890 --> 00:36:40,436
Alla från Otis
Langley till Augusto pinochet.

774
00:36:40,460 --> 00:36:44,606
De vill alla ha vad Betty har att erbjuda:

775
00:36:44,630 --> 00:36:46,300
Validering.

776
00:36:48,540 --> 00:36:51,270
Kände du verkligen Augusto pinochet?

777
00:36:51,410 --> 00:36:53,070
Jag känner alla.

778
00:36:53,210 --> 00:36:56,356
Okej, men han är mindre av en kändis

779
00:36:56,380 --> 00:36:59,726
och mer av en brutal autokrat.

780
00:36:59,750 --> 00:37:04,626
Augusto var envis,
men... Så snygg i uniform.

781
00:37:04,650 --> 00:37:08,720
Nu har jag en deadline, så ut med dig.

782
00:37:13,460 --> 00:37:16,406
Jag är ledsen, Nadine, det gör hon inte
komma ut under sängen.

783
00:37:16,430 --> 00:37:19,100
Att välja det perfekta
doft är en process.

784
00:37:19,230 --> 00:37:22,640
Men tro mig, jag kommer att hitta
gizmo hennes signatur doft.

785
00:37:22,770 --> 00:37:24,046
- Gonzo.
- Gonzo.

786
00:37:24,070 --> 00:37:25,486
Ser du något intressant, mamma?

787
00:37:25,510 --> 00:37:26,916
Tja, du måste läsa mellan raderna,

788
00:37:26,940 --> 00:37:28,256
men det känns verkligen som

789
00:37:28,280 --> 00:37:30,780
Betty och Pinochet hade
en släng tillbaka på dagen.

790
00:37:30,910 --> 00:37:32,356
Åh, vad är det här?

791
00:37:32,380 --> 00:37:34,056
Mamma bad mig gå
genom arkiven på jobbet

792
00:37:34,080 --> 00:37:35,980
för gamla Betty hej mun kolumner.

793
00:37:36,120 --> 00:37:37,596
Jag trodde att du hade gett upp det.

794
00:37:37,620 --> 00:37:39,990
Det gjorde jag, men får det här:

795
00:37:40,120 --> 00:37:42,596
"Pinochet överöste mig med presenter..."

796
00:37:42,620 --> 00:37:45,130
"Skämma borttaget från kroppen

797
00:37:45,260 --> 00:37:46,966
av vänstergerilla som fångats av hans män."

798
00:37:46,990 --> 00:37:48,660
Tja, hon är verkligen inte tänkt

799
00:37:48,800 --> 00:37:51,260
att ta emot gåvor från källor
över ett visst dollarbelopp.

800
00:37:51,370 --> 00:37:52,676
Kanske var det där hon fick det.

801
00:37:52,700 --> 00:37:55,176
- Har du vad?
- Pistolen brukade döda Otis.

802
00:37:55,200 --> 00:37:56,640
Det är från ussr.

803
00:37:56,770 --> 00:37:58,370
Och det var nog vänstergerillan

804
00:37:58,440 --> 00:38:00,216
använda sovjettillverkade vapen.

805
00:38:00,240 --> 00:38:03,616
- Oj, det är smart.
– Ja, jag visste det.

806
00:38:03,640 --> 00:38:05,656
Betty dödade Otis

807
00:38:05,680 --> 00:38:07,556
och sedan sätta upp Lorena för att ta hösten.

808
00:38:07,580 --> 00:38:10,996
Jag önskar bara att det fanns
på något sätt kan jag bevisa det

809
00:38:11,020 --> 00:38:14,126
utan att sätta kapten
Wagners jobb i fara.

810
00:38:14,150 --> 00:38:16,666
Hon kommer verkligen att bära vatten
för alla som smickrar henne.

811
00:38:16,690 --> 00:38:18,660
Till och med en brutal stark man.

812
00:38:18,790 --> 00:38:20,636
Det är så det fungerar.
De kommer att göra propaganda

813
00:38:20,660 --> 00:38:22,336
för alla som vill prata med dem.

814
00:38:22,360 --> 00:38:24,976
Under min skilsmässa kunde jag alltid berätta

815
00:38:25,000 --> 00:38:27,846
som kolumnister hade just
pratat med min exman.

816
00:38:27,870 --> 00:38:30,970
De skulle trycka vilken lögn som helst
han berättade om mig.

817
00:38:32,270 --> 00:38:34,186
Nadine.

818
00:38:34,210 --> 00:38:35,416
Du är ett geni.

819
00:38:35,440 --> 00:38:37,056
Folk säger alltid så.

820
00:38:37,080 --> 00:38:39,426
Men specifikt varför säger du det?

821
00:38:39,450 --> 00:38:41,820
Jag behöver din hjälp.

822
00:38:45,920 --> 00:38:47,496
Tja, vänner, New Yorks

823
00:38:47,520 --> 00:38:48,796
ungkarl borgmästare Alec bloom

824
00:38:48,820 --> 00:38:50,720
kan ha hittat hans första dam.

825
00:38:50,860 --> 00:38:55,036
En mycket pålitlig källa berättar
oss som blommade nyligen

826
00:38:55,060 --> 00:38:57,206
en intim middag på Gracie herrgård

827
00:38:57,230 --> 00:39:00,200
med före detta supermodellen Nadine Clay.

828
00:39:00,330 --> 00:39:04,886
Vår källa påstår att blomma
imponerade henne genom att flyga i croissanter

829
00:39:04,910 --> 00:39:08,410
från hennes favorit
parisiskt bageri le matin,

830
00:39:08,540 --> 00:39:11,286
och att saker har
gick snabbt därifrån.

831
00:39:11,310 --> 00:39:13,410
Åh, la, la.

832
00:39:14,210 --> 00:39:16,720
Hej, vad händer här?

833
00:39:16,850 --> 00:39:18,590
Hej, hej! Det är mina grejer.

834
00:39:18,720 --> 00:39:21,296
Det kan du inte göra. Vem är ansvarig här?

835
00:39:21,320 --> 00:39:22,920
Fru, vi kan inte släppa dig på övervåningen.

836
00:39:23,060 --> 00:39:25,366
Detta är en flagrant kränkning
av mina första ändringsrättigheter.

837
00:39:25,390 --> 00:39:27,390
Var är din dom?

838
00:39:27,530 --> 00:39:29,206
Har du sett dagens tidning?

839
00:39:29,230 --> 00:39:30,806
Den har allt vi behövde

840
00:39:30,830 --> 00:39:32,976
att övertyga domaren att
ge oss en husrannsakan.

841
00:39:33,000 --> 00:39:35,100
Och här är den.

842
00:39:36,370 --> 00:39:39,110
Nej. Nej, inte min noriega.

843
00:39:39,240 --> 00:39:41,486
Vi vet att du var hjärnan

844
00:39:41,510 --> 00:39:43,486
bakom popgalen, inte Otis.

845
00:39:43,510 --> 00:39:45,450
Hur skulle du veta det?

846
00:39:45,580 --> 00:39:48,056
Du berättade för oss i dagens kolumn.

847
00:39:48,080 --> 00:39:50,096
Popgalen blev mörk, men du är fortfarande

848
00:39:50,120 --> 00:39:52,666
kollar dms till
se om det är något

849
00:39:52,690 --> 00:39:54,166
kan du lägga i din kolumn

850
00:39:54,190 --> 00:39:56,666
före kontot
går till Otis man

851
00:39:56,690 --> 00:39:58,336
och du förlorar åtkomst för alltid.

852
00:39:58,360 --> 00:40:01,090
Jag kunde ha hört talas om Nadine
och borgmästare blommar från vem som helst.

853
00:40:01,230 --> 00:40:04,100
Nej, det kunde du inte, för
Nadine hittade på det hela.

854
00:40:04,230 --> 00:40:05,970
Nadine bekräftade det med mig i morse

855
00:40:06,100 --> 00:40:08,346
att hon aldrig hade träffat Alec bloom.

856
00:40:08,370 --> 00:40:09,970
Hon har aldrig varit i det där bageriet.

857
00:40:10,100 --> 00:40:13,846
Hon har faktiskt inte ätit
en croissant sedan 1996.

858
00:40:13,870 --> 00:40:16,716
Du får bara den detaljen
fel om din källa var dm

859
00:40:16,740 --> 00:40:18,340
Nadine skickas till popgalen.

860
00:40:18,450 --> 00:40:20,686
Ditt misstag gjorde det möjligt för oss

861
00:40:20,710 --> 00:40:22,650
för att söka i dina filer, och vi hittade bevis

862
00:40:22,780 --> 00:40:24,256
att du startade ett utkast till din kolumn

863
00:40:24,280 --> 00:40:27,926
om mordet på Otis
timmar innan han dog.

864
00:40:27,950 --> 00:40:29,636
Du hade aldrig missat en deadline tidigare,

865
00:40:29,660 --> 00:40:31,606
och det skulle du inte
sända några sena nyheter

866
00:40:31,630 --> 00:40:32,866
få dig att börja nu.

867
00:40:32,890 --> 00:40:35,036
Och är du redo för
denna saftiga nyhet?

868
00:40:35,060 --> 00:40:36,336
Säg till om jag har rätt.

869
00:40:36,360 --> 00:40:39,446
Otis kom på att du var popgalen,

870
00:40:39,470 --> 00:40:41,816
och han hotade att avslöja dig.

871
00:40:41,840 --> 00:40:44,276
Ja, springande popgalen
var ett trevligt sidoliv,

872
00:40:44,300 --> 00:40:46,146
men det blev för varmt.

873
00:40:46,170 --> 00:40:48,370
Och exponering skulle
betyder att förlora din kolumn

874
00:40:48,480 --> 00:40:50,480
och dussintals ärekränkningsprocesser.

875
00:40:50,610 --> 00:40:53,726
- Du behövde ut.
- Så, du löste två problem i ett.

876
00:40:53,750 --> 00:40:55,196
Du dödade Otis,

877
00:40:55,220 --> 00:40:58,326
och sedan klarade du det
ser ut som om han var popgalen.

878
00:40:58,350 --> 00:41:00,266
Betty hej mun,

879
00:41:00,290 --> 00:41:02,520
- du är arresterad för mordet på...
- Håll käften.

880
00:41:03,520 --> 00:41:08,206
Jag får åtminstone fronten
sida av vyn en sista gång.

881
00:41:08,230 --> 00:41:11,176
Antar att du kunde ha det
använde en faktagranskare trots allt.

882
00:41:11,200 --> 00:41:14,276
Tack, kapten.

883
00:41:14,300 --> 00:41:15,816
Det finns ingen jag litar mer på

884
00:41:15,840 --> 00:41:17,746
med mitt uppehälle än du, Elsbeth.

885
00:41:19,240 --> 00:41:21,710
Hej, är du plötsligt inne
humör för en croissant?

886
00:41:21,840 --> 00:41:24,316
Nä. Jag är mer av en beignet man.

887
00:41:28,110 --> 00:41:29,110
Kommissarie.

888
00:41:29,150 --> 00:41:31,196
Kapten.

889
00:41:31,220 --> 00:41:32,666
Glad att jag kom ikapp dig.

890
00:41:32,690 --> 00:41:34,696
Du förstår, vi löste problemet
Betty hej munproblem.

891
00:41:34,720 --> 00:41:38,066
Att arrestera henne var en trubbig lösning.

892
00:41:38,090 --> 00:41:40,860
– Det brukar vara mer min stil.
– Tja, hon råkade vara skyldig.

893
00:41:42,000 --> 00:41:45,200
Så, ingen illvilja mot område 11?

894
00:41:46,000 --> 00:41:48,946
Håll bara ett hårdare grepp om ditt lag.

895
00:41:48,970 --> 00:41:52,046
Speciellt det... Advokat.

896
00:41:52,070 --> 00:41:56,280
Tja... Kan jag släppa dig någonstans?

897
00:41:57,080 --> 00:41:58,580
Min bil väntar utanför.

898
00:41:58,710 --> 00:42:00,986
Kommissionärs förmån.

899
00:42:01,010 --> 00:42:04,896
Jag springer bara ett snabbt ärende,
och jag har inget emot promenaden.

900
00:42:04,920 --> 00:42:07,366
De av oss som fortfarande gör riktigt polisarbete

901
00:42:07,390 --> 00:42:09,990
måste hålla fötterna på jorden.

902
00:42:17,130 --> 00:42:19,276
Övertygade du Tully?

903
00:42:19,300 --> 00:42:21,776
Nej. Dessa är på mig.

904
00:42:21,800 --> 00:42:23,316
Det är generöst av dig, kapten.

905
00:42:23,340 --> 00:42:25,646
Fyller du på
kaffekapslar på obestämd tid?

906
00:42:25,670 --> 00:42:27,016
jag vet inte.

907
00:42:27,040 --> 00:42:28,516
För det blir dyrt.

908
00:42:28,540 --> 00:42:30,256
Vill du ha baljorna eller inte?

909
00:42:30,280 --> 00:42:32,186
Det kanske vi borde
uppmuntra officerarna

910
00:42:32,210 --> 00:42:33,786
att återanvända baljorna för att spara pengar.

911
00:42:33,810 --> 00:42:35,426
Jag har inte tid...

912
00:42:35,450 --> 00:42:36,996
Och så finns det
plastavfall att tänka på.

913
00:42:37,020 --> 00:42:39,620
Det finns program
som återvinner. Jag ska undersöka det.

914
00:42:39,750 --> 00:42:41,026
Nu läste jag manualen,

915
00:42:41,050 --> 00:42:42,766
och maskinen bör avkalkas

916
00:42:42,790 --> 00:42:44,266
var tredje till var sjätte månad.

917
00:42:44,290 --> 00:42:45,460
De erbjuder...

918
00:42:50,760 --> 00:42:56,616
Bildtext sponsrad av och Toyota.

919
00:42:56,640 --> 00:43:00,070
Textad av mediaåtkomst
grupp på wgbh access.Wgbh.Org